Pėrktheu: Gazmend
E njėjta gjė pėr ēdo mėngjes tė mallkuar!
- E dėgjova atė. - Jo, nuk e dėgjove.
- E dėgjova. - Edhe unė.
- Jo, nuk e dėgjove. - Mjaft tani.
Mos e thuaj mė.
- Sendi, ēfarė dreqin bėn? - Mami.
Ėshtė pėr mikrobet. Ata janė armiku.
Paē fat nė provim!
Sikur kam nevojė pėr fat unė.
Ja.
- Ngadalė, mami. - Mė fal.
Kalofsh njė ditė tė mrekullueshme!
Dhe mos harro, ti zotėron fuqinė tėnde.
Ti je njė gjel i vogėl dhe i fuqishėm.
Mė fal.
Mos harro tė marrėsh DVD-nė e ditėlindjes sime.
U thashė mėsuesve qė do e sillja nesėr.
Kam harruar ndonjėherė ndonjė gjė unė?
Thjesht bėje! Mirė, mami?
Ik!
Mirėsevini nė festėn e ditėlindjes sė gjashtė tė Frekut Tė Riut.
Kemi shumė tė ftuar tė famshėm.
Ja ku janė.
Sa bukur!
O Zot!
Po, ashtu.
Ashtu.
Moli.
Moli Foster?
Ti je njė magjistare.
Njė magjistare e vogėl.
Sa mirė qė Sendi nuk ėshtė kėtu.
Bėje.
Moli.
Zoti im!
Po, Moli.
O Zoti im!
Mami, nuk e kuptoj pse duhet tė transferohemi nė qytet?
Qyteti ėshtė qendra e gjithēkaje qė ndodh.
Do tė jetė njė nisje nga e para.
Babai i Kollinsit thotė
se vetėm minoritetet qė shpikėn kapitalizmin jetojnė nė qytet.
Tani jetojmė edhe ne.
Do tė takojmė ndonjė tranvestit?
Ēfarė ėshtė njė tranvestit?
Ėshtė njė person qė ka penis dhe vagjinė dhe ata jetojnė nė qytet.
Nuk ėshtė ashtu.
Mirė, kalamaj. Ky ėshtė vendi.
Unė duhet tė urinoj.
Nuk mund ta mbash pak mė gjatė?
Mirėsevini nė qytetin e Nju Jorkut!
Kemi ardhur vetėm sepse prindėrit tanė do tė ndahen
dhe unė kam vendosur tė shikoj Fantazmėn e Oprah.
- Sejdi. - E di, unė kam lexuar pėr kėtė.
Ėshtė njė sjellje tipike e fėmijėve qė dalin nga divorcet.
Si thua sikur tė marrėsh valixhet?
Mami, shikoje kėtė! Po shkruajmė emrat tanė.
O Zoti im!
Qelbanik!
Nuk mund tė rrish gjithė jetėn duke fshirė dyshemetė.
Kanė kaluar vetėm tre javė, mami. Mė jep pak kohė.
Ishte njė vajzė shumė e zgjuar.
Por ajo nuk u diplomua kurrė nė kolegj
dhe ti e urreje.
Por frėngjishten e fliste shumė bukur.
Qė andej ishte ajo.
Ajo ishte njė Finkėlstin.
Ėshtė e vėshtirė tė mos duash njė Finkėlstin.
Sidoqoftė, fola me kushėrirėn tėnde.
Ajo tė ka rregulluar njė intervistė pune tek Qendra e Grave,
ku ajo punonte dikur. Kjo do tė tė nxjerrė nga paniku.
Unė e kam njė punė tek kafeneja.
Ajo ėshtė dėshpėruese dhe ti je i diplomuar, Aram.
E marrtė e mira!
Mė nė fund do t'i vėsh nė punė ato studimet e tua mbi gratė.
Nuk ėshtė ndonjė studim i madh, babi. Dhe quhet sociologji.
Diplomė nga Stanfordi, eksperiencė nė gazetari.
E kuptoni qė nė kėtė punė kontrollohen faktet?
Unė kam rritur dy fėmijė...
E vėrteta ėshtė se po ndahem.
Por jam e sigurt qė do tė jem e mirė nė kėtė,
sepse jam e mirė organizuar dhe i dua sportet.
Hokejin jo dhe aq.
E di, sapo lindėn fėmijėt unė vendosa tė qėndroja nė shtėpi pėr pak kohė.
Ishte mirė. Ti e di, fėmijėt duan shumė kohė.
Ose mbase nuk e di.
Gjithsesi, mė nė fund ata shkuan nė shkollė
dhe unė fillova tė kisha mė shumė kohė tė lirė.
Pėrpilova kėta libra me tė dhėna
dhe bėra disa sisteme grafike.
Po.
Shikoji.
Ēfarė?
- Si? - Vetėm me kohė.
Dhe njė paketė satelitore televizive shumė tė mirė.
Aram Finkėlstin. Ky ėshtė emėr ēifut, apo jo?
Ēfarė ndjenjash ke pėr gratė, Aram?
Po talleni? Mendoj se jeni tė mrekullueshme.
Deri nė atė pikė,
saqė kohėt e fundit po planifikoja tė kaloja jetėn me njė grua.
Jo se nuk do ta kaloja me njė burrė,
por vetėm se njė eksperiencė me njė grua,
jo burrė,
mė mori fatin tim disi dhe besoj se edhe gjithēka tjetėr.
E di qė ti ke bėrė disa kurse studimi mbi gratė nė kolegj,
por veē kėtyre, ke ndonjė lloj eksperience
e cila mendon se mund tė tė ketė pėrgatitur pėr kėtė punė?
Dikur i blija tamponėt mamasė sime.
Ti do tė jesh i pėrkryer pėr kėtė punė. Po.
Mendova se kisha njohur shpirtin tim binjak.
Ti njohe njė vajzė franceze shumė seksi qė kishte nevojė pėr Kartėn Jeshile.
- Ishte kaq... - E nxehtė.
- Nuk doja tė thosha kėtė. - Seksi?
Ishte diēka tjetėr. Ajo kishte nevojė pėr mua.
Po pra, pėr tė marrė Kartėn Jeshile.
E gjitha kjo duhet tė ketė njė kuptim mė tė gjerė.
Tė jetosh nė shtėpinė e prindėrve
nuk duket sikur e ke jetėn nėn kontroll.
Po kursej.
Shoku, urrej tė ta pėrmend kėtė, por ti punon nė njė kafene.
Dhe gruaja jote franceze seksi tė la pėr vėllain e saj.
Mjaft.
Mund t'ju shėrbej me ndonjė gjė?
Po, kėtu thuhet se keni njė apartament me qira?
Po, pronari ka njė papafingo lart...
Tė cilėn unė do t'jua tregoja me shumė dėshirė.
- Sigurisht. - Bukur.
Seksi.
Unė jam Miēėll, ndėrsa ky kėtu ėshtė Arami.
- Ē'do tė thotė ajo? - Nuk e di.
Ai po mundohet tė zbulojė kuptimin e jetės.
Ai ėshtė gjithashtu dado shumė i mirė,
nėse do ju duhet. Por kjo nuk pėrfshihet nė apartament.
Ē'kemi, kalamaj?
Mami, nuk dua tė jetoj kėtu.
Unė dua dhomė mė vete.
Edhe sa apartamente do tė shohim?
Gjeta njė apartament.
- Sa e shpejtė qė je. - Nuk ėshtė shumė i mirė,
por burri im s'do tė jetė aty. Kjo ėshtė plus.
Si ka mundėsi qė ti je kaq e mirė rregulluar?
Pas gjithė atyre viteve nė shtėpi, nuk kam zgjidhje tjetėr.
Si po shkon kėrkimi i punės?
Fillova. Kontrolluese faktesh tek SNN.
Ti je e pabesueshme. Thuajse u shėrove plotėsisht.
E di, tė gjithė flasin dhe thonė se ēfarė makthi ėshtė tė ndahesh.
Unė ndjehem shumė mirė.
Pa asnjė qejfmbetje apo diēka tjetėr?
Jo. Kjo ėshtė gjėja mė e mirė qė mė ka ndodhur ndonjėherė.
E ngecur nė njė ferr periferik,
duke bėrė tė njėjtat gjėra ēdo ditė, si bredhi nė erė.
Ngrihuni nga ndenjėsja. Me shpejtėsi drejt lumturisė.
Pėr tė plotėsuar shėrbimin, tani ke nevojė vetėm qė tė bėsh seks.
Nuk e di. Kjo ėshtė njė gjė pėr tė cilėn nuk jam gati.
Urdhėro.
Shiko, nuk po pres qė ti tė biesh nė dashuri me kėtė tipin.
Kėtė tipin?
Mos. Ēfarė ke bėrė?
Masazhisti im.
Ai qė mė rregulloi pas asaj punės sė ashensorit.
Sidoqoftė, ai mban erė shumė tė mirė dhe ka shkuar nė njė kolegj tė mirė.
- Ku? - Santa Barbara.
Ky ėshtė nga universitetet e mira.
Epo, ai ėshtė nė gjendje shumė tė mirė, ka njė shtėpi nė fshat
dhe unė i kam treguar gjithēka pėr ty.
Prit. Mendoj se ai ėshtė djali qė mė tregoi apartamentin.
Ai qė provoi tė tė puthte?
Jo, jo. Ai punon nė kafenenė poshtė.
Sa keq! Qenka i kėndshėm.
Posi, duket si dhjetė vjeē.
Prapanicė e bukur, djali i kafesė!
Thjesht dil me masazhierin dhe kalo ēaste tė bukura.
Mbase edhe e bėn me tė. E di, mė duket e drejtė.
Pse ke ardhur? Sapo janė bėrė tre javė.
Erdha tė tė shikoja.
Pse u largove?
Mirė.
Ėshtė njė fėmijė shumė i madh dhe ka shumė dhjamė.
Mė tha nė orėn e fiskulturės
qė duhet ta ndryshoj emrin nė Pablo.
Frenki, kjo ėshtė e tmerrshme. Je mirė, i dashur?
Mė quajnė Pablo. Po, ishte argėtuese.
Pra, dėgjoni...
Ēfarė?
Kurdo qė ti thua, ''Pra, dėgjoni,'' ka gjithmonė diēka tė ēuditshme.
Nuk ėshtė e ēuditshme,
por thjesht po mendoj tė dal me dikė.
Nuk e di, nėse do tė doja vėrtet,
por mendoj se do tė jetė njė hap pozitiv pėr mua.
Doja vetėm tė dija se si do tė ndjeheshit ju pėr kėtė.
Do tė bėsh seks me atė?
Kjo ėshtė njė pyetje e pavend.
O Zot! Kalamaj,
nėse do tė jetojmė nė qytet,
do tė na duhet tė mėsojmė si t'i pėrballojmė kėto lloj gjėrash.
Kėshtu qė rrini me mua dhe silluni mirė. Ejani!
Pėrshėndetje!
- Pėrshėndetje! - Ē'kemi?
Faleminderit qė erdhėt nė njė lajmėrim kaq tė shpejtė.
Normalisht nuk do tė tė fusja nė njė situatė tė tillė...
Ē'kemi, Sheril?
...pa stėrvitje, por jemi shumė prapa.
Ēfarėdo qė mund tė bėj pėr tė ndihmuar.
Mirė. Dua qė tė veshėsh kostumin dhe pastaj mė tako nė dhomėn e aktiviteteve.
Kostumin?
Po, ėshtė nė dollapin pas teje.
Mundohu tė nxitosh. Ora e mėsimit se si tė vetėmbrohesh fillon nė 5:30.
Mami, pse duhet ta bėjmė kėtė?
Sepse tani qė jetojmė nė Nju Jork
do tė ndeshemi me tė gjithė llojet e njerėzve.
Duhet tė dimė se si tė veprojmė me ta.
Si ai burri me penis?
Pra, po ecni nė rrugė dhe papritur dėgjoni...
''Bukuroshe, mė pėlqen prapanica jote!''
Mami, pse nuk vjen kėtu? Ulu para meje.
Djalosh, si thua sikur tė fitosh 100 dollarė shpejt e shpejt?
- Po, sigurisht. - Jo, nuk do i doje ato para.
S'do t'i doje!
Pėrmbajtjen e vetes nė njė qytet grabitqarėsh.
Kėtė do tė mėsoni kėtu.
Tė njihemi me autorin tonė tė krimit.
Ē'kemi?
Mos thuaj asnjė fjalė, nėse nuk i ke tė shkruara.
Fillo me skenarin tetė.
Bukuroshe!
Skenari tre.
Zemėr, ajo duhet tė jetė e jashtėligjshme.
Pesė.
Znj. Sanēes, duket se ju keni njė infeksion nė lindje...
Dhe dy gjinj tė paparė.
Si ushtrimin tonė tė fundit, do tė demonstroj
atė qė unė e quaj, ''Oqeani i zemėrimit.''
Mbahuni, sepse tani do tė futemi thellė.
Tė gjitha ne, si gra, kemi formuar
njė rezervuar me zėt dhe zemėrim.
Dhe kėta rezervuarė tė mbledhur bashkė formojnė njė oqean.
Ky oqean ėshtė i mundshėm pėr tė gjitha ne.
Pėrmban fuqinė e mbledhur tė ēdo gruaje, ndaj sė cilės janė bėrė padrejtėsi
me njė shėnim tė pavend seksual.
Duke u paguar mė pak pėr njė punė qė e keni bėrė mė mirė se njė burrė.
Prej njė stėrgjyshi qė ka qenė skllav,
mbledhės orizi,
apo thjesht njeriu i fundit.
Njė burrė qė tė ka bėrė padrejtėsi, qė tė ka tradhtuar dhe gėnjyer ty,
ose ty, ose ty.
Unė jam lezbike.
Takohemi pas mėsimit.
I gjithė ky zemėrim ėshtė i pranishėm tek tė gjitha ju, nė tė gjitha mėnyrat.
Mė duhet njė vullnetare.
Mami!
Eja.
Mos!
Eja.
Ti do tė kėrkosh dėmshpėrblim nga e gjitha kjo
dhe do tė ēlirosh oqeanin e zemėrimit mbi kriminelin tonė.
Mund tė shkoj shpejt e shpejt nė banjė mė parė?
Mbylle, kriminel! Thuaji ta mbyllė.
Mbylle, kriminel.
Pėrsėri, mirė, mė fort.
Mbylle, kriminel!
Tani thuaj atė qė dėshiron t'i thuash.
Mirė.
Ti fėlliqėsirė i ndyrė,
merre atė k*rvėn tėnde tė sėmurė
dhe palloje nė ferr nė pėrjetėsi!
Ku djalli do tė tė djegė, me metal tė nxehtė,
dhe do tė tė mbysė me njė tėrbim!
Dhe tani ēliroje!
O Zoti im!
Ka ndonjė fjalė sekrete, tė cilėn duhet ta di?
Eja kėtu!
Nuk aplikova pėr kėtė lloj pune.
Jepi, mami!
Pak pushim.
Nuk doja qė tė shkonte kėshtu.
S'ka gjė.
Gjithēka nė rregull.
Tė njoh unė ty?
Nuk e kuptoj se tė rrihesh nga njė tufė me femra ēdo ditė
do tė tė afrojė me kuptimin e jetės.
Unė po i ndihmoj njerėzit, po kontribuoj pėr botėn.
Jo si njė aktor.
Ēfarė the? Shoku.
Unė e reflektoj jetėn ashtu siē ėshtė. Mirė?
Nė kėtė mėnyrė, tė marrim njė pasqyrė.
Njė pasqyrė teatri...
Shiko si qenke bėrė!
Nuk ėshtė aq keq sa duket.
Mamit tim i vjen keq qė tė rrahu aq keq.
Faleminderit, Frenki.
Mos u shqetėsoni pėr kėtė. Mamaja juaj nuk mė sakatoi.
Kam kaluar shumė gjėra...
Mund tė marr njė simite me boronicė?
Jo tani, shpirt.
Kam kaluar shumė gjėra kohėt e fundit.
S'e kam kuptuar sa mė kanė ndikuar.
Mos u shqetėso pėr kėtė.
Ėshtė vetėm sa pėr tė kėrkuar falje.
- E zgjodha unė. - Unė e ndihmova.
Nėse bie me fytyrė mbi tė, mund tė vdesėsh.
Po mendoja nėse mund tė pranoja ofertėn tuaj,
pėr t'u kujdesur pėr fėmijėt.
Nėse qėndron akoma oferta.
Unė nuk... ka kohė qė...
Mendova se meqė tė punėsuan nė Qendrėn e Grave,
duhet tė keni vlera.
Mendoj se mund tė kaloj sipėr ndonjė ditė
pas pune pėr disa orė.
Do tė kesh kohė tė enjten?
Ajo ka njė takim.
Me njė tutor tė madh.
Ku i mėson kėto gjėra?
Mė mėsoi Olivia tek shkolla.
Ajo ėshtė lavirja ime. Ne luajmė nė pushim.
Zot!
Ēfarė ndodhi me lojėn me top?
Po.
Je i lirė nė orėn shtatė?
Shumė mirė. Faleminderit!
Ne tė dy do t'i sqarojmė ca gjėra bashkė.
Disa herė i humburi duhet gjetur,
dhe ka herė tė tjera kur i humburi duhet tė gjejė veten.
Mirė e the, Rabin.
Ai nuk ėshtė njė djalosh i keq.
Ėshtė thjesht nė rrugėn e gabuar. Ka rėnė nė turmėn e gabuar.
Pėr mua po flisni? Unė dal vetėm me ty dhe babin.
Betejat nuk luftohen vetėm nė fushėbetejė, Roberta,
por edhe nė shpirt.
Shpirti im ėshtė mirė. Ėshtė shumė mirė.
Ēfarė mban e ardhmja e tij, Rabin?
Mami, ai nuk lexon pėllėmbėn e dorės.
Njė punė e re ėshtė nė rend.
Qetėsia ėshtė primare.
Fatmirėsisht, kushėriri im ėshtė pėrzgjedhės i stafit.
Tė intereson biznesi, Aram?
Po.
Kalamaj, erdhi dadoja juaj. Ejani pėrshėndeteni.
Sejdi zakonisht shkon nė shtrat pakėz mė vonė se Frenki,
por pas operacionit tė saj tė paplanifikuar urgjent
ajo do tė flejė nė tė njėjtėn orė.
O Zot! Je e sigurt qė duhet tė rri unė me tė?
Pasi ajo sapo ka bėrė operacion.
Ky ishte operacioni i saj.
Tė thashė qė ishte i vdekur kur e gjeta.
Po, por dyshoj shumė se organet e tij tė kenė qenė tė nxjerra jashtė.
Tė urrej!
- Mund tė luaj? - Pas gjysmė ore.
- Do tė jeni mirė, apo jo? - Po.
E vėrteta ėshtė se unė nuk e di, nėse dua tė shkoj nė kėtė takim,
por ajo ėshtė shoqja ime dhe nė njėfarė mėnyre po mė detyron.
Ajo mendon se duhet tė bėj sek...
Tė ēliroj tensionin.
Erdhi.
Dukem mirė? Gjithēka nė rregull?
Mesa duket po.
Mirė.
- Mirupafshim, Frenki. - Paēim.
Ē'kemi, Frenki?
Mė thirr Pablo.
Ai kishte gjithashtu disa probleme poshtė kafkės sė tij, si TMJ.
Ēfarė bėre ti?
Shkova menjėherė nė shtėpi dhe mora skeletin tim.
Skeletin tėnd?
Nuk ėshtė aq e ēuditshme sa duket.
Kam njė skelet qė ėshtė kopje
e kockave qė mbaj nė shtėpi. E mbaj pėr tė kuptuar gjėrat.
E vė nė pozicione tė ndryshme
dhe shikoj se si ndikon nė strukturėn e tij kockore.
- Ėshtė mashkull? - Po, mashkull ėshtė.
Mendova se do tė ishte e ēuditshme po tė ishte femėr,
sepse kėshtu njerėzit mund tė mendojnė se unė po dal me dikė
dhe kjo mund tė largonte tutje gratė e bukura si ti.
Unė jam nėnė.
Pėrse e thashė kėtė?
S'ka gjė. E di. Po.
Ėshtė e vėrtetė. Ti je nėnė.
Je jashtėzakonisht e bukur. Ke njė qėndrim tė shkėlqyeshėm.
Mė fal njė sekondė.
Nuk mė tregove shumė pėr veten.
O Zot!
- Ka njeri? - Kėtu jam.
Mirė. Mendova se tė humba.
Nga qyteti je me origjinė?
Jo, jam rritur jashtė San Franciskos.
Ai ėshtė njė vend shumė i mirė.
Ke ndonjė hobi?
Vetėm tė kujdesem pėr fėmijėt e mi.
Jo. Ky nuk ėshtė hobi.
O Zoti im!
Dikur mė pėlqente sėrfi i erės.
Me dėrrasė tė gjatė, tė shkurtėr,
nė oqean, nė liqen apo ku?
Nė liqen. Mė sė shumti nė liqen.
Konkurova kur isha mė e re.
Ke konkuruar nė sėrfin e erės?
Kjo ėshtė mbresėlėnėse.
Pra? Ti...
Ti je magjepsėse.
Cila ėshtė puna jote e vėrtetė?
Punoj tek kafeneja.
E kam fjalėn pėr punėn tėnde tė vėrtetė.
Ajo ėshtė puna ime e vėrtetė.
Por punoje edhe me atė kostumin.
Ajo ishte vetėm njė herė. E lashė atė punė.
- Nuk ke shkuar nė kolegj? - Po.
Unė do tė gjej njė punė tė vėrtetė kur tė bėhem sa ti.
Tė munda!
Pablo tė rrėzoi ty! Unė tė kam nė dorė.
Do tė bėjmė qejf,
apo do tė jesh si ata dadot e mėrzitshėm?
Fėmijė, jam unė. E kuptoj pėrse nuk po e ngrini.
Sidoqoftė, shpresoj qė gjithēka tė jetė mirė.
Mirupafshim.
- Je e shqetėsuar pėr fėmijėt? - Po.
Dadoja i ri nuk ka shumė eksperiencė nė kėtė punė.
E di shumė mirė se pėr ēfarė ke nevojė.
Vėrtet?
Po.
Tė gjithė e mbajmė diku tensionin tonė.
Pėr ty ėshtė nė supet e tua...
dhe vetėm pak nė prapanicėn tėnde.
Me aq eksperiencė sa kam unė,
kjo mund tė kuptohet nga mėnyra se si ecin njerėzit.
Madje edhe nga mėnyra se si buzėqeshin.
Pa pagesė.
Mos. Po mė ndjekin.
Mė ka kapur krahun. Si t'ja bėj?
Po vrapoj nėpėr pyll.
Mos e prek tjetrin.
Mė mirė jetoj me njė krah. Tė lutem.
Unė kam frikė tė vė maskėn e lėkurės sė njė njeriu.
Ti nuk munde tė vije njė maskė fajkoi nė Hallouinin e kaluar.
Kjo sepse ishte nxehtė dhe ajo mbante erė tė keqe.
Ajo ishte fryma jote, i vonuar.
Sejdi. Hė tani, mos bėni kėshtu.
Ėshtė ora 11:00.
Duhet t'ju vė nė shtrat para se tė vijė mamaja juaj.
Forca!
- Do tė na tregosh pėr Ekzorcisėt. - Mirė.
Unė nuk ndjehem mirė.
- Ēfarė? - Do tė vjell.
Kėto ēokollata janė mė tė mėdha se ti.
Nėse do tė vjellėsh,
mund ta bėsh para se tė vijė mamaja juaj, tė lutem?
Mė pėlqen. Dikur sapo
t'i pėrmendje bretkosėn dhe ai bėhej si i ēmendur.
Mua mė pėlqejnė bretkosat. Kujdes sharrėn.
Tė pėlqen tė hash tė vjellėn?
- Sejdi. - Ēfarė?
Do ta bėsh tė ndjehet keq. Do tė na fusėsh nė telashe.
Ke tė drejtė.
E di se ēfarė mendoj unė kur mė vjen pėr tė vjellė, Frenki?
- Kjo ėshtė e bukur. Dėgjoje. - Ēfarė?
Tė ha njė pėllumb tė pa skuqur me mustardė dhe me gjalpė.
- Mirė. - Kur pėrtyp zorrėt dhe kockat e tij tė vogla.
- Nė krevat tani. Forca. - Sa tė shijshme!
Mė prek pallėn.
Ndaloje makinėn!
Ti ke njė problem!
Unė kam problem?
Mos!
Po.
Faleminderit qė u ofrove.
Do tė mė pėlqente shumė ta prekja.
Nė taksi? Mė duket vendi i pėrkryer.
Hobi?
Epo, kėrcimi salsa,
sėrfi nė erė,
punėt e shtėpisė.
O Zot!
Si mė ndodhi kjo mua?
E mendon ndonjėherė kėtė?
Si ka mundėsi qė u largova kaq shumė nga shtegu nė tė cilin mendoja se isha?
Mendova se mbase
jeta ime do tė kishte njė kuptim.
Dhe kjo ėshtė loja e madhe.
Po flas pėrēart.
Epo...
Do tė ktheheni pėrsėri?
Sepse mendoj qė fėmijėt kanė nevojė pėr vazhdimėsinė.
Dreqin!
Nuk kam para.
E beson dot kėtė?
Mund tė tė paguaj nesėr?
Pa problem.
Pa shiko! Po ha njė briosh.
Vajza franceze po venitet, apo jo?
Mos e ndrysho muzikėn.
Cilėn? Kėtė muzikėn e kotė?
Ēfarė mendon pėr fėmijėt?
Gjatė gjithė kohės mendoj t'i bėj.
- Nuk e kisha fjalėn aty. - Ku e kishe fjalėn?
Nuk e di. Tė jesh pėrgjegjės pėr jetėn e njė qenieje tjetėr njerėzore.
Ėshtė ēmenduri.
- Aram! - Mami ka vdekur.
- Ēfarė? - Eja!
Ajo nuk ka vdekur.
Mund tė jetė njė lėvizje pas vdekjes.
Bėni prapa.
Sendi? Sendi?
Sendi?
Ėshtė mėngjes.
O Zoti im! Kam fjetur me dadon.
Jo, nuk ke fjetur me dadon.
Ne menduam se kishe vdekur.
Po, menduam se mund tė ishe mbytur nė tė vjellat e tua.
Bukur.
Mund tė na ēojė Arami nė shkollė,
sepse tashmė jemi vonė?
Mund t'i ēosh?
Patjetėr.
Mund tė shkosh edhe t'i marrėsh?
Janė gati ato statistikat?
Po, tek printeri 4.
Po ndiqni lajmet e sportit.
Ky ėshtė SNN.
Sendi?
Ke njė minutė kohė?
Patjetėr.
- Pra, Sendi... - Nuk mė keni pushuar, apo jo?
Ēfarė? Pėrse e thua atė?
Sepse
jam shumė pezull.
Kam dy fėmijė dhe nuk kam burrė.
Nuk kam pasur njė punė tė vėrtetė qė kur jam diplomuar.
Mė fal.
Tė lutem, mos kėrko falje.
Nė tė vėrtetė unė tė thirra pėr tė tė pyetur, nėse dėshiron tė shkruash pėr mua?
Punėt e djemve mė duken tė mėrzitshme dhe tė pėrsėritura.
Dhe pashė atė librin e statistikave qė kishe bėrė ti.
I mahnitshėm. Qartėsisht i ngulėt. Mė kujtoi veten.
Bėn joga?
Bėj joga, nėse fitoj.
Do tė tė marr me vete ndonjėherė.
Epo...
- Faleminderit! - Hidratohu.
Mirė.
Bukur! Cili do tė jetė emisioni yt?
Nuk mendoj se do tė jetė kėshtu, Frenki.
Unė thjesht do tė shkruaj bazėn e historisė
dhe ajo dė tė vėrė aromatizuesin.
Po me ''Pirdhun''?
Frenki.
- Pėrse je kaq idiot ti? - Ishte vetėm njė ide.
Shumė emocionuese. Dua tė them, mund edhe tė dalėsh nė transmetim ndonjėherė.
Nuk besoj.
Kjo do tė ishte e bukur, mami.
Ti ke edhe fytyrėn pėr kėtė.
Kjo ėshtė njė gjė e mirė pėr t'u thėnė.
''Ke fytyrėn pėr kėtė.''
Unė po them vetėm se mamaja juaj ka njė fytyrė
qė do tė dukej mirė nė televizion.
Jam shumė e mbledhur.
Nuk kam harruar asnjėherė t'i ēoj fėmijėt nė shkollė,
apo t'i marr.
Nuk ke pėrse tė mė shpjegosh.
E di se si ėshtė tė kalosh divorcin.
Prindėrit e tu janė tė ndarė?
Jo, unė jam. Nė njėfarė mėnyre.
Ēfarė? Ti je shumė i ri.
Kur e kishe kėtė kohė?
Kemi jetuar edhe ne pak. Emri i saj ishte Eliza.
Mė la pėr vėllain e saj.
Ai nuk ishte vėrtet vėllai i saj.
Ai thjesht po shtirej si vėllai i saj, qė tė ishte pranė saj,
qė ajo tė mė pėrdorte mua pėr tė marrė Kartėn Jeshile.
Ēfarė? Kjo ėshtė e tmerrshme.
Po, ėshtė goxha e keqe.
Pjesa mė e keqe e kėsaj ėshtė se unė nuk mundem tė finalizoj divorcin,
sepse nė kėtė mėnyrė ajo do tė dėbohej nga vendi.
Do tė ishte shumė mizore.
Zot! Do tė doja tė mund tė dėboja burrin tim nga vendi!
- Aq keq ishte puna? - Po.
Mė vjen keq.
Jo. Edhe mua, pėr ty.
Aram, kjo ka qenė shumė e vėshtirė pėr mua
dhe me punėn e re do tė ketė disa orė tė zgjatura.
Po mendoja nėse dėshiron
tė na ndihmosh me kohė tė plotė.
Dado? Ti nuk je nga Trinidadi.
Je nga ana e Sipėrme Perėndimore e Manhatanit.
Pėr kėtė tė dėrguam nė kolegj? Herri!
Ju keni thėnė gjithmonė se doni vetėm qė unė tė jem i lumtur.
Brenda arsyes.
Nuk kontribuohet kėshtu nė botė.
Mami, ti ke punuar pėr Ralf Lauren.
Njerėzit kanė nevojė pėr rroba.
Kjo familje ka nevojė pėr mua.
Ajo sapo ėshtė ndarė
dhe ka zėnė njė punė shumė tė mirė.
Ka nevojė pėr dikė
qė i beson pėr t'u kujdesur pėr fėmijėt e saj.
Mami, nuk do tė jetė pėrgjithmonė.
Do tė fitoj para.
Herri?
Nė rregull, por pėrsėri do tė shkosh nė intervista pėr punė tė tjera.
Dhe ndėrkohė mund ta mbash kėtė punė koti.
Aram Finkėlstin?
Mirė. Mendoni qiellin.
Ashtu. Merrni frymė thellė.
Edhe njė herė.
Po ndodh ndonjė gjė nė shtėpi?
Ndonjė gjė pėr tė cilėn do tė donit tė flisnit me ne?
Ne do tė bėnim gjithēka pėr tė ndihmuar.
Gjashtė persona presin qė tė futen,
ndėrkohė qė nė konferencė ka vend vetėm pėr...
Do tė ishte njė zotim jo vetėm ndaj punės,
por ndaj komunitetit tė botės.
Mund tė kthehesh kur tė duash.
- Si Jajli kėtu. - ''Nuk duhen vetėm kujtime tė bukura
pėr tė pasur kujtesė tė mirė.''
Mendoj se ky ėshtė njė restorant i lirė.
Ecni, ecni!
Nuk funksionon kėshtu.
Gjeta njė punė. Tani do tė kursej si pėr dreq.
Ėshtė e njėjta gjė.
Nuk ėshtė. Nuk ėshtė e njėjta gjė.
Duhet tė thuash ''si pėr dreq''. Ėshtė mė gallatė me kėtė, apo jo?
Ėshtė mė gallatė.
Shkojmė jashtė ta ndezim nga njė.
Erdha.
Mos lėvizni qė kėtu.
Zonja...
Ta ndezin? Nga epoka e gurit janė ata?
Pėr Zotin!
Ti shikon tė kėqijat tek tė gjithė.
E pe se sa kohė iu desh atij tė porosiste njė shishe verė?
Babai i tij ka njė vreshtari nė Napa,
kėshtu qė ai i njeh mirė.
Ashtu siē e pėrmendi disa herė.
- E pėrmendi vetėm njė herė. - O Zot!
Kush po tė telefonon? Nuk ke jetė.
Ėshtė Arami. Mė mėsoi si tė dėrgoj mesazhe.
- O Zoti im! - Ēfarė?
- Ty tė ka rėnė nė kokė dadoja? - Tė lutem.
Mė fal!
Ai po mė thotė qė fėmijėt e mi janė nė gjumė.
Posi.
''Fėmijėt po flenė.
Frenki bėri kakėn 60 centimetra tė gjatė. E matėm.''
Kjo ėshtė e shpifur.
Ai thjesht po mė informon. Nė rregull?
Dhe unė e vlerėsoj pėr kėtė. Ai ėshtė shumė zbavitės.
I sinqertė. Veē kėsaj, ai ėshtė shumė mė i rritur,
sesa ata me tė cilėt mė ke nxjerrė ti.
Nė mėnyrėn e njė 24 vjeēari.
- Ma jep ta shoh ēfarė i ke shkruar. - Jo.
- Ma jep. - Jo, jo.
''Jam gati tė largohem nga takimi. Bėj gati lojėn Monopoli.''
Kjo ėshtė patetike.
- Seriozisht? - Po. Shihemi.
Mirė, erdhėn zoēkat.
Eja kėtu!
Aram, do tė doja tė njihesh me Djellzėn dhe Kanellėn.
I kam nė klasė.
Ē'kemi?
Pėrshėndetje, unė jam Arami.
Atyre u pėlqen shumė tė flasin, kėshtu qė...
Mundohu tė sillesh si normal.
Ji pozitiv.
- Mė vjen keq. - Aram?
- Ē'kemi? - Emėr i ēuditshėm.
Faleminderit!
Miēi mė tha se je i ndarė.
Sa ēudi!
Pėr mua ėshtė disi normale.
E di, ėshtė jeta ime, kėshtu qė unė jam mėsuar me kėtė.
Besoj se...
Nėse doje tė thoshe e pazakontė, atėherė po.
E paske menduar shumė kėtė.
Mendoj se po.
Mua mė pėlqejnė shumė teoritė. Mė bėjnė tė ndjej epsh.
Mendoj tė iki.
Ashtu? Po.
Nė rregull.
Alo? Jam unė. Ēfarė po bėni?
Po luajmė ''Idhulli Amerikan''.
Kjo ishte vėrtet e hatashme, Aram Finkėlstin.
E hatashme!
E nise pak si kot nė fillim,
por shoku, pastaj e mblodhe veten dhe nė fund ke dalė yll fare.
Rendi mė pėlqeu,
por nuk mendoj se do tė kaloj nė raundin tjetėr.
Unė nuk do tė mund tė vij nė shtėpi pėr darkė sonte.
Po, s'ka gjė. Mund t'i ushqej unė fėmijėt.
Mund tė tė duhet edhe t'i vėsh tė flenė.
Paske punė deri vonė, apo jo?
Po, disa lojtarė tė Vikingėve
janė akuzuar se kanė ngacmuar seksualisht njė zhveshėse.
Duhet tė gjej diēka acaruese pėr bordin para se tė largohem.
Epo, Vikingėt kanė shekuj tė tėrė qė sulmojnė njerėzit nėpėr anije.
Kjo ėshtė e pėrkryer.
Shihemi kur tė vij atje.
Sendi, je gati?
Ēdo punė e mirė nė qytet
bėhet nga burri nė Nju Orlins!
Mė vjen keq.
O Zot!
Nuk e di si do ia bėj, nėse do tė ketė ditė tė tjera si kjo.
S'ka gjė. Nė tavolinė ke diēka pėr tė ngrėnė.
Faleminderit. Nuk kishe pėrse ta bėje atė.
Bėra ca gjėra qė i kam mėsuar lart e poshtė.
Mė ndihmuan edhe fėmijėt.
Frenki ėshtė goxha i mirė.
Shumė e shijshme!
Prit. Kam dy bileta pėr ndeshjen tė shtunėn.
Mendova se ti mund t'i shfrytėzosh.
Janė me babanė e tyre fėmijėt kėtė fundjavė?
Po.
Ti nuk dėshiron t'i pėrdorėsh kėto?
Shoqja ime nuk ėshtė e lirė
dhe unė nuk e duroj dot mė njė takim tjetėr.
Kėshtu qė mund tė marrėsh kė tė duash.
Shumė e kėndshme. Faleminderit!
S'ka pėrse.
Doja tė dija nėse je e lirė kėtė fundjavė.
Kam kėto biletat pėr ndeshjen e madhe.
Eventi kryesor sonte
pėr kampionatin e peshave tė rėnda!
Gjej trupin!
Bjeri nė mėlēi!
Shkatėrroje atė mėlēi!
Ajo ėshtė e ndaluar!
Hė tani!
Hė pra, gjyqtar!
Pushim. Nė qoshet tuaja.
E urrej kur gjyqtari bėn ashtu.
Pėrse lodhen kot me gjyqtar? Le t'i lėnė tė rrihen pa doreza fare.
Nuk mė besohet qė ti po mendoje qė tė vije.
As mua.
Nuk mund tė isha kurrė kėshtu me Frenkun.
Dukej sikur unė nuk e dija, nėse isha e lumtur me tė.
Ēfarė i bėn njerėzit ta bėjnė kėtė?
Thjesht rrėshqasin.
E di se cila ėshtė ajo gjė qė mė ka ngelur peng vėrtet?
Ėshtė se nuk kam pasur kurrė mundėsinė t'i them se si ndihem.
Ai ka njė aftėsi tė ēuditshme
qė mė bėnte tė humbisja plotėsisht zėrin tim.
Sikur tė kishte ndonjė superfuqi.
Ėshtė ēmenduri.
Edhe pse pa zė tė zemėruar, zėri yt ėshtė pėrsėri i zemėruar.
I qetė. Dr. Qetėsia.
E bukur kjo.
Arami, apo jo?
Jajl, nga Rokuell Mathis. Unė tė mora nė intervistė.
Po. Si jeni?
Shoku, ti je personi i vetėm qė na ka thėnė jo.
Ka njerėz qė do tė vrisnin pėr atė punė.
Mė vjen keq pėr atė.
Bileta shumė tė mira pėr ndeshjen. Nuk duket se po tė ecėn keq.
Mė trego, nėse ndryshon mendjen.
Faleminderit! Gėzohem qė tė pashė, Jajl.
Ēfarė?
Ishte vetėm diēka fillestare.
Tek Rokuell Mathis?
Ti e le atė qė tė bėheshe dadoja im?
Kjo ėshtė idiotėsi.
Po, edhe unė kėshtu mendova pėr njė ēast.
Por nuk po mendoja qartėsisht atje, pas Alisės.
Dhe krejt papritur mė erdhi njė mendim shumė i qartė nė kokėn time.
Ata qė kanė vėrtet rėndėsi janė njerėzit nė jetėn time.
Ti dhe familja jote keni qenė...
jeni disa prej atyre njerėzve qė mė bėjnė tė ndihem mirė,
qė e bėjnė jetėn time tė mirė, ēdo ditė.
Nė kėtė mėnyrė, besoj.
Kjo ėshtė fjalia mė e bukur
naive dhe e lodhur qė kam dėgjuar ndonjėherė.
Ėshtė e rrallė tė gjesh njė djalė kaq romantik.
Mendoj se e ka vėnė poshtė.
Jepi! Jepi!
Jepi!
Jepi! Nxirre jashtė!
Nxirre jashtė!
Po!
O Zot!
Mirė.
Drejt e nė dritė.
Mbylli sytė.
- Nuk jam i lodhur. - Sonte do tė flesh nė divan.
Kėto po t'i lė kėtu, mirė?
I dua vėrtet fėmijėt e tu.
E di.
Ia kalova mirė sonte.
Po. Edhe unė.
Tė pėlqen tė tė thėrras ashtu?
Nuk ėshtė mirė tė thuash ashtu, mirė?
Nuk ėshtė njė fjalė e keqe. Do tė thotė ''qen femėr''.
Shiko, Frenk, nuk do tė debatoj me ty.
Ēfarė po bėn ti kėtu?
E di se ēfarė do tė thotė.
Nuk ėshtė mirė tė mė thėrrasėsh ashtu.
Kanė vetėm pak muaj nė qytet
dhe ata janė tė ndyrė fare nga goja.
Loja e babit ta shpif.
Frenki, ēfarė ndodhi?
- Aram! - Kujdes, kalamaj!
Ejani kėtu, ju kriminelė tė orėve tė vona.
Kjo nuk do tė funksionojė.
- Shkojmė nė burg. - Gjeje ēfarė?
Do tė mė jepni njė milion dollarė?
Pamė njė qen tė vdekur nė rrugė.
Edhe mė mirė.
Donim ta preknim, por babi nuk na la.
Sa i keq!
Po drejton njė shtėpi pėr fėmijėt kriminelė?
Arami na ndihmon me fėmijėt, Frenk.
Epo, fėmijėt nuk ishin kėtu. Ēfarė bėnte ai kėtu?
Mund tė tė shpjegoj diēka?
Ti nuk ke asnjė tė drejtė nė kėtė shtėpi.
Nuk mė pėlqen se si po shkon kjo ndarje.
Vėrtet?
Mua po mė pėlqen shumė mėnyra se si po shkon.
Pikėrisht kėshtu e kam menduar jetėn time.
Nuk e kisha vėnė re se sa e ēuditshme ishte kjo gjėja.
- Ėshtė e imja. - Ē'kemi?
Ėshtė e imja.
Ajo qė dua tė them mund tė tė duket si e gabuar,
por unė dua qė tė kthehesh. Dua qė tė kthehet jeta jonė.
Pėrse po e bėn kėtė?
E vėrteta ėshtė se unė mund t'i dorėzoja fėmijėt,
por doja tė tė takoja ty.
Duhet tė tė kem munguar, tė paktėn pak fare.
Nuk tė dua kėtu.
Sigurisht. Unė nuk dua tė jem kėtu.
Nėse silleni mirė, do tė kthehem pėrsėri.
Kjo shtėpi ėshtė bosh fare.
Ti mund tė punoje nėse doje.
Me kohė tė pjesshme.
Ka disa...
Ka disa gjėra qė dua tė t'i them.
Unė...
Nuk do tė kemi mė nevojė pėr ty.
Vetėm nėse ti dėshiron tė ulesh tė hamė diēka?
Mund tė na shėrbesh?
Mendoj se Sendi kishte diēka qė donte tė ta thotė.
Apo jo?
Po.
Doja tė tė tregoja nė lidhje me disa ndjenja qė kam pasur.
E di,
nė lidhje me ty dhe mėnyrėn se si mė trajtove.
Ajo qė donte tė tė thoshte ishte...
Kjo ėshtė pak a shumė fjalė pėr fjalė, nėse mė kujtohet.
''Ti fėlliqėsirė i ndyrė...''
Kėtu mund ta parafrazoj pak,
por ti duhet tė merrje atė k*rvėn tėnde tė sėmurė
dhe ta palloje nė ferr, nė pėrjetėsi.
Ku djalli do tė tė djegė, me metal tė nxehtė
dhe do tė tė mbysė me njė tėrbim.
Kėshtu ishte.
Ju jeni tė ēmendur.
Dhe mos eja tė mė lutesh qė tė kthehesh. Kjo ishte mundėsia e fundit!
Ajo ishte vėrtet e mirė.
Meqė ra fjala, nuk tė kam dashur kurrė!
Dhe do t'ia ndėrroj emrin djalit nė Pablo,
qė tė mos mė kujtohesh kurrė!
Shko tek k*rva jote e vogėl!
Nesėr e ke pushim. Eja tė dalim bashkė.
Shoku, u ktheve nė humor!
Kush ėshtė zonjusha e papritur dhe adhurueshme?
- Do emrin? - Po.
Atė qė do tė thėrrasėsh nė krevat, kur ajo tė jetė mbi ty.
Sendi.
Ky ėshtė emri i shefes tėnde, apo jo?
Prit pak! Do tė dalėsh me shefen tėnde?
Kjo ėshtė shumė seksi.
Shoku! Ndonėse ajo ėshtė si 60 vjeēe.
Ajo ėshtė 40 vjeēe.
Por ajo ka nja njėqind fėmijė?
Ka vetėm dy.
Kur do tė ndodhė e gjitha kjo?
Nė fakt, sonte.
Shoku, sonte ėshtė shfaqja ime.
Tė dėrgova edhe kartolinėn.
E drejtė. Por ajo ka punėsuar tashmė njė dado tjetėr.
Ka qenė shumė e zėnė me punėn,
kėshtu qė njė herė tjetėr do tė ishte e pamundur.
Ti kupton.
Mirėserdhėt nė tė parin dhe tė vetmin,
teatrin e dytė tė Huliganėve. Unė jam mikpritėsi,
aktori, drejtori, koreografi, Magnus Krum.
Faleminderit!
Do tė shikoni 46 nga qeniet mė tė guximshme, mė tė ndjeshme
tė kėtij qyteti,
qė ju ofrojnė aktrime nga punėt e tyre tė preferuara.
Ju lutem mbani vendet tuaja, sepse nuk do tė ketė rihyrje.
Faleminderit. Le tė fillojė magjia!
Stela!
Tė jesh, a tė mos jesh. Kjo ėshtė ēėshtja.
Do tė thotė se shkakton nė mendje
ērregullime tė pashmangshme tė kota.
Njė lėng i madh, i shtrydhur nga njė domate!
Kam grirė perime qė do t'ju ikė truri fare!
Ja ku ėshtė.
I kisha para syve.
Unė e kisha zėnė nė dorė, ndėrkohė qė po zhytesha.
Ai mė pa kur unė u afrova pėr vrasjen.
Nuk kishte asnjė rrezik.
Ashtu e mban mend ti, Maverik?
- Top Gun ėshtė ky? - Nuk jam shumė i sigurtė.
Rregullat e shėnjestrimit nuk janė tė lakueshme, Maverik.
Ato janė pėr sigurinė tėnde. Ti do u bindesh atyre.
E qartė, Maverik?!
Po, zotėri. Shumė e qartė.
Besoj se ne... Unė isha vetėm pak i ngazėllyer.
Edhe unė ashtu besoj.
Tė lirė!
Ji i qetė dhe gėnje.
Vėlla, mė bėhet shumė qejfi qė erdhe.
Erdha. Jam kėtu.
- E pashė tė gjithėn. - Mirė.
Edhe pjesėn tėnde. Top Gun ishte ai?
Ti e di qė ai ishte. Po.
Sa bukur!
Ne menduam se ti dole shumė mirė.
Mė pėlqeu ajo pjesa postmoderne
dhe dukej shumė krijuese mėnyra se si ju e keni kuptuar zhvillimin e saj.
Faleminderit! Faleminderit shumė!
Mirė.
Ju thashė, hė?
Ju thashė qė njerėzit do ta kuptonin.
Duhet tė vini tė festoni me ne!
Besoj se nė njė shtėpi nė pemė.
Nė dush.
Nė frigorifer.
Brenda nė frigorifer?
Nė tė gjithin.
Nėn banakun e kafenesė ku punoj unė.
Nuk ke pėrse ta bėsh kėtė, nėse nuk do.
Vendin mė tė ēmendur? Duhet tė them...
nė njė dėrrasė sėrfi, nė oqean.
Qenka mall i mirė.
Kjo ėshtė shumė romantike.
Pėrshėndetje, Aram! O Zoti im! Unė kam menduar shumė pėr ty.
Ē'kemi, Alisa?
Jam penduar pėr mėnyrėn se si u ndava me ty.
Zbulova se kam njė problem.
Kam njė problem me seksin,
sepse e pėrdor pėr tė marrė atė qė dua
dhe mendoj se edhe me ty kėshtu bėra.
Jam futur nė njė program tani,
kėshtu qė do tė doja tė dilja me ty, qė tė mund tė tė kėrkoj falje.
Tė ma shlyesh?
Po, mė fal. Mė vjen shumė keq.
E di, duhet tė iki.
Nuk dua ta lė motrėn duke pritur.
Ēfarė? Ēfarė?
Faleminderit!
Jam kaq e nxehtė.
Mua ma thua?
Pra? Si ishte nata?
Ishte e gjatė.
E di. Mendoj se ke shkuar nė ndonjė hotel.
Tė lutem.
Zemėr, ēfarė u ka ndodhur flokėve tė tu?
Ēfarė?
Mirė, nė rregull. Ishte e pakėndshme dhe djali ėshtė i mėrzitshėm.
Mos the gjė qė djali ėshtė i mėrzitshėm?
Dua tė them, ai ėshtė njė djalosh dhe ishte e mėrzitshme.
Mua mė duket sikur ti nuk i ke dhėnė mundėsinė.
I puthe ato buzė tė reja dhe me epsh?
Nuk arriti deri aty.
Shkuam tek aktrimi i mikut tė tij
dhe pastaj nė njė festė.
Aktrim?
Duhet tė bėj njė banjė tani.
Nė rregull. O Zot!
Ēfarė?
Faleminderit qė u kujdese pėr fėmijėt.
Mirė. Mė vjen keq qė nuk e bėre dot.
Ik moj!
I mėrzitshėm?
Doja vetėm ta largoja.
Nuk ishte vėrtet ashtu, apo jo?
Prit njė minutė. Do tė zgjohen.
Varja.
O Zot!
Kjo ėshtė hata.
Dreqin!
O Zot!
Frenk? Ēfarė po bėn zgjuar?
Arami po bėnte shurrėn tek ti?
Jo.
Unė nuk do ta bėja kurrė atė.
Mirė. Do tė flesh kėtu tek ne sonte?
Jo.
Jo. Jo?
Mirė.
Mos harro pantallonat.
Kjo do tė thotė se ti dhe mami do tė bėni njė fėmijė?
Jo!
Nuk e kuptoj. Ti the se sperma bėn fėmijėt.
Sperma. Po, ajo i bėn.
Mund tė mos flasim mė pėr kėtė, ju lutem?
Unė e pėlqej mamanė tuaj dhe mendoj se edhe ajo mė pėlqen.
Kjo ka rėndėsi.
Ti gjithashtu punon pėr tė.
Kush e ka radhėn?
Unė.
Mirė. Jepi, Frenki!
Tė fitojmė petullat.
Si ka mundėsi?
Pra, ty tė pėlqen mami. Do tė dilni bashkė ju tė dy tani?
Nuk e di.
Ti nuk di asgjė, apo jo?
Ajo ėshtė e dashura jote.
Do tė jesh babai ynė i ri?
Nėse po, kush do tė jetė dadoja ynė?
Po. Si do tė tė thėrrasim ty pastaj?
Unė nuk jam gjykatės kėtu, kalamaj.
Thjesht bėra seks me mamanė tuaj.
Dhe kur them seks,
dua tė them qė i bėra njė masazh tė mirė.
Me spermė.
Ti gėnjeshtare e dreqit!
Ishte fshehur nė korridor ai?
O Zoti im! Aty ka qenė. Duket shumė e pisėt.
Nuk ėshtė e pisėt. Mirė, vetėm pak.
E hoqe kėtė nga sistemi.
Tani je e lirė tė njohėsh burrin e vėrtetė.
Ēfarė do tė thotė kjo?
Do tė thotė, tani,
kur tė njohėsh njė burrė tamam,
nuk ke pėrse tė tėrhiqesh.
Sepse tėrheqja jote ishte dadoja yt.
Tė bėn tė lumtur kur e thua kėtė, apo jo?
Sidoqoftė, nuk jam e sigurt pėr atė punėn e tėrheqjes.
Pse? Do tė dalėsh me dadon vallė?
Ajo ishte njė ndalesė njė natėshe me njė dado mė me dinjitet.
Jo, kjo ėshtė mė praktike.
Posi.
Prit pak. Ke vėrtet ndjenja pėr kėtė djalin?
Ndjenja? Unė kam ndjenja pėr tė gjithė.
Kėshtu funksionon bota.
O Zot! Je nė formėn serioze tė justifikimit.
Pėrse bėhesh kaq cinike?
Unė nuk tė paragjykoj pėr riciklimin tėnd tė zhurmshėm.
Kjo nuk ka tė bėjė me paragjykimet, ka tė bėjė me shoqen time
dhe me atė qė ėshtė realiste dhe atė qė nuk ėshtė realiste pėr tė.
Ka tė bėjė me mua qė nuk dua tė tė shoh tė lėndohesh.
Gėzuar ditėlindjen!
Faleminderit!
U bėre 1, 2, 3, 4, 5, 6...
E kuptuam.
Ke nevojė pėr ndonjė gjė?
Jo.
Mjaft!
Mirė.
Tė ka treguar Arami pėr kėtė operacionin qė do tė bėj?
- Herri? - Jo.
Do tė mė japin njė b*thė tė re.
Ka fėmijė kėtu.
Sa mirė! Nga ndonjė i vdekur?
Sejdi.
Mendoj se do tė modelojnė njė tė tillė nga diēka. Tė shpresojmė tė jetė diēka elastike.
E hatashme.
Mė falni.
Kjo ėshtė shumė e ēuditshme.
Babai im tė tregoi pėr operacionin e tij?
Po, nuk e dija qė bėhej edhe kjo.
Dukesh shumė e bukur.
Jo, jo. Jo nė shtėpinė e prindėrve tė tu.
E di.
Ku jeni, njerėz?
Ėshtė skuqur pak, por nuk ėshtė gjė.
Koha pėr kek.
Aram, kjo ėshtė nga unė.
Arinj prej gome dhe lėng pėr duar?
Faleminderit, babi.
Urdhėro.
Tė lutem. Hap atė tė mamasė tėnde.
Jo, do ta hapė tėnden.
Ti je mamaja e tij.
Epo, ti je punėdhėnėsja e tij. Ngul kėmbė.
Do tė tė pėlqejė shumė.
Nuk ėshtė kakė false, apo jo?
Jo.
Ajo ėshtė pėr Krishtlindje.
Pėr Krishtlindje?
Ēfarė kemi kėtu?
Kulla e shenjtė e njerėzve.
Herės tjetėr duhet tė tė ngjisim ty atje lart.
Nuk besoj.
Kjo ėshtė e mrekullueshme. Faleminderit shumė.
S'ka pėrse.
Ėshtė e pėrkryer.
Faleminderit, mami.
Atė e ke nga unė.
Bukur.
Ku e gjete kėtė fluturėn?
Gjyshja ime ia dha babait tim dhe tani mendoj se erdhi koha ta mbash ti.
Mami...
Mesazhi ėshtė me vend edhe pas gjithė kėtyre viteve.
''Dashuria e njė nėne nuk mund tė zėvendėsohet kurrė.''
- Kurrė. - Kurrė.
Faleminderit, mami.
I dashur.
Ėshtė antike.
Sa e mirė!
Shumė e bukur.
Do tė vjell.
Sa janė mundėsitė?
60 me 40.
60 me 40? Nė cilin drejtim?
Tani shkoi 70 me 30.
Tė paktėn i di pėrqindjet e tua.
Tė t'i heq kėto.
Mė kėndo njė kėngė.
Jo. Duhet tė flesh.
Mė kėndo njė kėngė, pėrndryshe do tė vjell mbi ty.
Meqė e thua kėshtu. Tė shohim se ēfarė kam nė repertorin tim.
Vjellja u anulua.
Rri kėtu sonte.
DY MUAJ MĖ VONĖ
Jemi tė sigurt qė ky tipi ėshtė i vėrtetė?
E ka takuar njeri atė?
Ai nuk ka kohė tė takohet me ne.
Ka shkollėn e mesme dhe detyrat e shtėpisė.
Ėshtė futur nė skuadrėn e bejsbollit?
Ai ka qenė nė ligėn e tė vegjėlve.
Ai ėshtė patjetėr pėrgjegjės pėr ndryshimin e sjelljes tėnde,
sepse ti nuk ndalon sė buzėqeshuri.
- Ajo shkėlqen. - Ai po bėn diēka si duhet.
Mė falni pėr vonesėn.
Ē'kemi?
Njė dado duhet tė kontrollojė gjithēka.
Ē'kemi?
Unė jam Arami.
Mė falni! Ky ėshtė Arami.
Do kola apo diēka tjetėr?
Skot.
Do tė pranoja pak verė.
Aram, kam dėgjuar shumė pėr ty.
Shpresoj tė kesh dėgjuar vetėm gjėra tė mira.
Qė je shumė i mirė me fėmijėt,
qė je kuzhinier i mrekullueshėm dhe ke lindur nė vitin 1983.
Nė vitin 1983 unė kam qenė shtatzėnė.
T'i nxjerrim tė gjitha nė tavolinė.
Tė hapemi, qė ta shijojmė darkėn tonė.
Unė kam lindur nė fillim tė viteve tetėdhjetė.
Ajo mė ka thėnė se je shumė i pashėm
dhe kjo duket e vėrtetė.
Unė mendoj se ėshtė e mrekullueshme qė ju jeni bashkė.
Me fjalėt e Bardit: ''Zemra do atė qė do.''
Ti je shumė homoseksual.
Zotėri, jeni gati?
Mund tė jem.
Skoti, apo jo? E ke problem tė mė japėsh syzet?
Po bėja shaka.
Unė jam 25 vjeē. Nuk kam nevojė pėr syze leximi.
U preke?
Nuk do qė tė udhėtosh nėpėr botė?
Tė bėsh si i ēmendur, tė ngjitėsh Klivlendin?
Tė bėsh gjėra qė bėjnė njerėzit e moshės tėnde?
Tė ngjis Klivlendin?
Po, ngjitu.
Ti mė kupton ēfarė dua tė them.
Jeto.
Tė them tė vėrtetėn, mė gjallė se kaq nuk jam ndjerė asnjėherė.
Nuk ėshtė nevoja tė jesh kaq romantik.
Po fėmijė? Dėshiron tė kesh fėmijė?
Ti nuk je 50 vjeēe.
Por jam njė plakė 40 vjeēare.
Ēfarė dreqin do tė thotė kjo?
Po filloj tė rrudhem.
Ti nuk ke rrudha.
Kam.
Ke?
Mesa duket ti ke sy, njė nga gjėrat qė unė adhuroj tek ti.
Tė dua.
Mė pėlqen shumė kur mė bėn komplimente.
E di, tė dėgjova herėn e parė.
Nuk e kam idenė se cilės po i referohesh.
Ashtu?
Ti the, ''Tė dua''.
Nuk e thashė.
Jam shumė i sigurt qė e the.
Edhe unė tė dua.
Vėrtet?
Mė fal, por po.
Ta marrim shtruar.
Shtruar.
Terril Ouens, njeriu me mė shumė bagazhe
se njė i klasit tė parė tek Titaniku.
Argėtuese.
T.O, lojtari kryesor i Ligės Kombėtare tė Futbollit.
Kudo qė shkon, ėshtė i rrethuar nga polemikat e ndyra.
Mė pėlqen.
I gjithė ai seks pėrputhet mirė me anėn tėnde krijuese.
Zemėr, je mirė?
Je mirė? Dukesh e zbehur.
Jo, thjesht po mė merren mendtė, ngaqė po tė ndjek ty.
Nė rregull.
Ma sill kėtė, tė lutem. Menjėherė.
Jepi kėshtu!
Mė ndihmon tė mendoj.
Dua tė flas me ty.
E dija qė do tė vinte kjo ditė. Ti mendon se librat qė lexoj unė janė pėr tė rinj.
E di, por mua mė kanė pėlqyer gjithmonė kėto gjėra...
Unė jam shtatzėnė.
Por unė tėrhiqem nė tė shumtėn e rasteve.
E di qė ti nuk je gati pėr kėtė.
Dua ta dish qė unė e di kėtė.
Edhe unė kėshtu do tė ndjehesha.
Unė mendoja se doje t'i merrje gjėrat shtruar.
Ashtu doja.
Kjo ėshtė shumė e madhe.
Duhej tė kishim treguar mė shumė kujdes.
E di qė kjo do tė dukej si njė ēmenduri.
Nuk tė vė faj.
Por mendoj se unė doja qė tė ndodhte kėshtu.
Ēfarė?
Ti e the vetė qė nuk doje tė shpejtoheshe.
Dhe unė nuk shpejtova, por kjo nuk ėshtė e shpejtuar.
Kjo ėshtė shpejtėsi skėterre.
O Zoti im!
Mos thuaj ashtu. Kjo ėshtė njė gjė e mirė.
Kjo puna e tė shpejtuarit mendoj se ishte e dobėt.
Por tė kem njė fėmijė me ty nuk ėshtė e dobėt.
Dua tė them... Jo, nuk dua tė them kėtė.
Jam i emocionuar. Unė dua tė jem babai yt.
Ēfarė?
Dua tė jem baba.
Dua tė jem baba me ty si nėnė.
Kjo ėshtė pjesa e rėndėsishme, qė ti tė jesh nėna.
O Zot! Shpresoj qė fėmija tė tė ngjajė ty.
Shpresoj qė fėmija tė tė ngjajė ty.
Njė vajzė me sy kafe.
Ose njė djalė me sy kafe.
Me sytė ēfarėdolloj ngjyre. Me sy nė kokėn e fėmijės. Jo thjesht sy.
Si tė duket emri Gijom? Nėse ėshtė djalė.
Gijom Finkėlstin?
E drejtė.
Po Ajra?
Mirė. Doktori mund t'ju takojė tani.
Shumė mirė.
Mirė. Atėherė...
Atėherė?
Kofshėt janė normale. Me fjalė tė tjera, ju jeni e shėndetshme.
Kjo ėshtė gjithmonė njė shenjė e mirė pėr njė shtatzėni tė ardhshme.
Ēfarė do tė thuash me tė ardhme?
Dua tė them, kjo ėshtė ajo qė ne e quajmė shtatzėni jashtė mitre.
Ka shumė shpjegime pėr kėtė.
Jo domosdo nga mosha juaj.
O Zot!
Kjo ėshtė diēka qė ndodh periodikisht.
Embrioni formohet,
por vendoset nė tubin rėnės nė vend tė mitrės.
Kjo nuk do tė thotė se nuk mund tė kesh fėmijė nė tė ardhmen.
Sendi.
Kjo ishte ēmenduri. Ēfarė kishim nė mendje ne?
Ti je kaq i ri.
Zot! Ti jeton nė shtėpinė e prindėrve tė tu
dhe teknikisht punon pėr mua
dhe unė po mendoja tė bėja njė fėmijė me ty?
Ēfarė po ndodh?
Duhesh ta dish patjetėr? Nuk mund ta zbulojmė bashkė?
Kjo qė the ishte njė fjalė shumė e papjekur dhe e gabuar.
Pse qenka e gabuar?
Sepse ti je 25 vjeē!
Dehesh me gjysmė birre
dhe lexon librin e Herri Poterit nė kohėn tėnde tė lire.
Shumė tė rritur i lexojnė ata libra.
Dhe veē kėsaj, me aq sa mbaj mend unė,
ti ishe ajo qė mė kėrkove tė dilnim bashkė.
E vlerėsoj shumė qė ti mendon se kjo mund tė funksionojė.
Mė shumė sesa mendon ti. Ti je njė person shumė i mirė.
Njė person vėrtet i veēantė.
Dua tė them, nuk denoncon divorcin
nė mėnyrė qė ish gruaja jote e tmerrshme tė mund tė marrė Kartėn Jeshile?
Ē'kuptim do tė kishte?
Kėtė dua tė them.
Dikush si ti
nuk duhet tė jetė me dikė si unė.
Njė e dashur plakė me dy fėmijė.
Ti je nė mesomoshė.
Posi! Jam njė planė nė mesomoshė.
Tė lutem, mos mė merr nė mbrojtje mua.
E di, unė vėrtet jetoj me prindėrit
dhe dehem me gjysmė birre
dhe po, e pranoj qė kam devijuar pak deri mė tani nė jetėn time,
por nuk jam njė idiot.
E di se ēfarė ndjej pėr ty.
Je ti ajo qė nuk e di se ēfarė ndjen pėr mua.
Do tė doja vetėm qė ti tė kishe guxim ta thoshe!
Ti ke shumė vlera pėr mua dhe familjen time.
Por kjo nuk ka kuptim. Dua tė them, ēfarė mund tė kemi ne?
E di se ēfarė do tė mė mungojė mė shumė?
Ti. Miqėsia jote.
Do tė ikėsh pėr shumė kohė?
Jo, do tė shihemi sė shpejti.
Vetėm kujtoni tė gjitha gjėrat e mira qė kemi bėrė bashkė.
Tė siguroj qė di si t'i jap makinės.
Ajo mė fliste pėr frėngjishten e saj...
Udhėtarėt tek porta 42.
''Besnikėria 297'' niset pėr Paris dhe do tė mbėrrijė pėr...
Loja nuk do tė ndryshojė.
Kėto ishin fjalėt e liderit
sepse ai ėshtė i vetmi i skuadrės,
tė cilėt po bėhen gati pėr ndeshjen ndaj Bostonit.
Tė lutem. Hė tani!
Tė lutem!
Unė udhėtoj. Jam nga Nju Jorku.
Unė jam nga Stambolli.
Po, shihet.
E di qė nuk do tė dalė pėr natėn e dritave.
Jepi! Jepi!
Presidenti Obama del i pari nė fushė...
Nisu!
Nxėnėsja e nderit e vitit 2012,
Sejdi Paxhent.
Sejdi ka marrė gjithashtu
ēmimin pėr projektin mė tė mirė.
Tre, dy, njė! Gėzuar Vitin e Ri!
E pėr elefantin.
Ju lumtė.
Nė mbylljen e episodit 10.000,
duam t'ju falėnderojmė veēanėrisht ju qė na pranoni nė shtėpitė tuaja,
por mė sė shumti ata fanatikėt e papublikuar qė na bėjnė tė dukemi mirė.
Ne dukemi vėrtet mirė.
Unė jam Lora Rajli.
Ndėrsa unė jam Skot Rejnold, vazhdojmė me publicitetin.
Sendi, ke njė minutė kohė?
Pėrshėndetje. Pėrshėndetje, njerėz.
Udhėheqėsi ynė i shquar, Ken Gordon,
ka pėr tė bėrė njė lajmėrim.
Ndonėse ndryshimi mund tė jetė i dhimbshėm,
ndryshimi mund tė jetė edhe njė gjė e mirė.
Njė hap i nevojshėm nė zhvillimin e njė kompanie,
tė njė familjeje, si kjo e jona...
Qė nga fillimi i kohėrave, deri nė ditėt e sotme
ka disa gjėra qė i gjejmė gjithmonė.
Tani ndėrsa i shikoni fotografitė,
e kuptoni se ēfarė kanė tė pėrbashkėt?
- Liv? - Tek tė gjitha ka njerėz.
E saktė. Pėrgjigjie e shkėlqyer.
Thuajse nė ēdo vend tė botės
do tė gjeni kėta komunitetet e vegjėl me njerėz.
Ashtu si ju. Ju jeni njė komunitet.
Jeni nė njė klasė, nė njė familje.
Unė sapo jam kthyer nga Mozambiku.
Mirė.
Unė kam qenė nė festivalin e filmit Nentake.
Aram?
Ē'kemi?
Ti je i vetmi qė merr dhurata nga fėmijėt
nė fund tė ēdo turneu.
Mbase ngaqė ata janė tė emocionuar qė turneu mbaroi.
Gėzohem qė tė pashė.
Po shkoja tė pija diēka. Dėshiron tė vish me mua?
E di ēfarė? Nė fakt...
E ke njė plan.
Po.
Ti je i pakapshėm.
E kam dėgjuar edhe mė parė kėtė.
Shihemi nesėr.
Mirė. Natėn e mirė!
Kjo ėshtė pėr mamanė tuaj.
Prezantuesja mė e re dhe padyshim mė e kualifikuar e rrjetit.
E meriton vėrtet.
Faleminderit!
Urime, mami!
- Faleminderit! - Tė lumtė, mami!
E di qė spektakli yt ėshtė njė hap i madh pėrpara,
por do tė mė mungosh.
Do tė jem njė studio mė tej dhe do tė vij si e ftuar tek ti.
Vetėm me vajza. Nuk mendoj se e kanė bėrė kėtė.
Do ta mbaj mend kėtė.
Nė rregull.
Po shkoj tek dhoma e femrave. Pastaj mund tė porosisim.
Pa tė shohim!
Mė falni.
Ju kėrkoj ndjesė.
- Ē'kemi? - Ē'kemi?
- Si je? - Si je?
Ti e para.
Jam mirė. Po, mirė. Fėmijėt janė shumė mirė.
Sapo mė ngritėn nė detyrė.
Do tė filloj transmetimin.
Tė kam parė nė televizor. Dukesh fantastike.
Jo se u befasova nga kjo.
Edhe ti dukesh shumė mirė.
Jam 30 vjeē.
E di, mė vjen keq pėr... E ke parasysh?
As mos e... Ishte ēėshtje kohe.
Po.
Udhėtova nėpėr botė.
Vėrtet?
Nuk iu ngjita Klivlendit,
por mė ndodhėn disa gjėra shumė tė mrekullueshme.
Babi, tė thashė qė mund ta bėja vetė.
E dija qė mund ta bėje vetė.
Takova njė shoqen time. Sendi,
dua qė tė njihesh me djalin tim, Zik.
E takova nė Bangladesh dhe aty ramė nė dashuri me njėri-tjetrin.
U deshėn disa vite, por tani jam babai i tij.
- Ē'kemi? - Pėrshėndetje! Unė jam Zik Finkėlstin.
Ashtu? Unė jam Sendi.
Gėzohem qė tė njoha.
Edhe unė gėzohem qė tė njoha.
Vė bast qė ti je njė baba i mrekullueshėm. Po mamaja e tij?
Jemi vetėm unė dhe Ziku.
Ėshtė vėshtirė tė gjejmė dikė qė tė jetė mjaft i mirė pėr ne.
Apo jo?
Po.
Po ti? Ke ndonjė tė dashur?
Zbulova se takimet nuk ishin pėr mua.
Sa keq!
Dėshironi tė bashkoheni me ne?
Fėmijėt do tė gėzohen pa masė.
- Tėrė kohės flasin vetėm pėr ty. - Jam me prindėrit e mi.
Mė shqetėsove shumė.
Je rrėzuar? Pėr pak mendova se ishe rrėzuar.
Mami, e mban mend Sendin?
Ē'kemi?
Si mund ta harroj? Ti flet pėr tė ēdo ditė.
Po i thosha Aramit, nėse dėshiron tė bashkohet me ne.
Tallesh? Me shumė dėshirė.
Eja me mua. Herri, ngrihu! Do tė lėvizim.
Ēfarė? Nuk bėra gjė.
Nuk thashė qė ke bėrė gjė,
thashė qė do tė ndėrrojmė tavolinė.
Tė ndėrrojmė tavolinė?
Kalamaj. Shikoni kė gjeta.
O Zoti im! Shiko sa qenke rritur!
Ti dukesh sikur je 13 vjeēe.
Aq jam.
Ēfarė?
Dua qė tė njiheni me dikė. Ky ėshtė djali im Ziku.
Dėshiron tė luash?
Po, ulu. Do tė tė mėsojė ai.
Gėzohem qė tė shoh. Kaluan shumė vite.
Po.
Ne tė gjithė plakemi, ndėrsa ti mbetesh e njėjta.
Pėrshėndetje!
Ē'kemi?
Ēfarė surprize!
Na mban mend? Ke ardhur nė shtėpinė tonė.
Tė kujtohet?
Janė njė grup.
Tashmė janė njė grup.
Pėrktheu: Gazmend